TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- sleeve
1, record 1, English, sleeve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sleeve: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - sleeve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fausse manche
1, record 1, French, fausse%20manche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manche 1, record 1, French, manche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fausse manche; manche : objet sde la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - fausse%20manche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-04-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- Land Force Direction and Guidance
1, record 2, English, Land%20Force%20Direction%20and%20Guidance
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document published in 1998. 2, record 2, English, - Land%20Force%20Direction%20and%20Guidance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- Directives et orientations stratégiques de la Force terrestre
1, record 2, French, Directives%20et%20orientations%20strat%C3%A9giques%20de%20la%20Force%20terrestre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document publié en 1998. 1, record 2, French, - Directives%20et%20orientations%20strat%C3%A9giques%20de%20la%20Force%20terrestre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geophysics
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
Record 3, Main entry term, English
- aeromagnetic anomaly
1, record 3, English, aeromagnetic%20anomaly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Large mafic masses underlying the traps are indicated by aeromagnetic anomalies ... 2, record 3, English, - aeromagnetic%20anomaly
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aeromagnetic anomaly: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 3, English, - aeromagnetic%20anomaly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection magnétique et électromagnétique
Record 3, Main entry term, French
- anomalie aéromagnétique
1, record 3, French, anomalie%20a%C3%A9romagn%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anomalie aéromagnétique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 3, French, - anomalie%20a%C3%A9romagn%C3%A9tique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 4, Main entry term, English
- document revision code 1, record 4, English, document%20revision%20code
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- code de révision de document
1, record 4, French, code%20de%20r%C3%A9vision%20de%20document
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- code de révision des documents 1, record 4, French, code%20de%20r%C3%A9vision%20des%20documents
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management
Record 5, Main entry term, English
- The Gregg Reference Manual
1, record 5, English, The%20Gregg%20Reference%20Manual
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Reference Manual for Secretaries and Typists 1, record 5, English, Reference%20Manual%20for%20Secretaries%20and%20Typists
former designation, correct, Canada
- Reference Manual for Stenographers and Typists 2, record 5, English, Reference%20Manual%20for%20Stenographers%20and%20Typists
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Toronto: McGraw-Hill Ryerson. 1, record 5, English, - The%20Gregg%20Reference%20Manual
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel
Record 5, Main entry term, French
- The Gregg Reference Manual
1, record 5, French, The%20Gregg%20Reference%20Manual
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Reference Manual for Secretaries and Typists 1, record 5, French, Reference%20Manual%20for%20Secretaries%20and%20Typists
former designation, correct, Canada
- Reference Manual for Stenographers and Typists 2, record 5, French, Reference%20Manual%20for%20Stenographers%20and%20Typists
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-02-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- 1,2-dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane
1, record 6, English, 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
correct, see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Arcton 114 2, record 6, English, Arcton%20114
trademark
- CFC 114 3, record 6, English, CFC%20114
correct
- cryofluorane 2, record 6, English, cryofluorane
correct
- 1,2-dichloroperfluoroethane 4, record 6, English, 1%2C2%2Ddichloroperfluoroethane
correct
- dichlorotetrafluorethane 5, record 6, English, dichlorotetrafluorethane
see observation
- dichlorotetrafluoroethane 6, record 6, English, dichlorotetrafluoroethane
see observation
- 1,2-dichlorotetrafluoroethane 6, record 6, English, 1%2C2%2Ddichlorotetrafluoroethane
correct
- sym-dichlorotetrafluoroethane 7, record 6, English, sym%2Ddichlorotetrafluoroethane
correct, see observation, obsolete
- F 114 8, record 6, English, F%20114
correct
- fluorocarbon 114 6, record 6, English, fluorocarbon%20114
correct
- Freon 114 9, record 6, English, Freon%20114
correct
- Frigen 114 2, record 6, English, Frigen%20114
trademark
- Genetron 316 6, record 6, English, Genetron%20316
trademark
- Halon 2.420 5, record 6, English, Halon%202%2E420
correct
- R 114 10, record 6, English, R%20114
correct
- tetrafluorodichloroethane 5, record 6, English, tetrafluorodichloroethane
see observation
- 1,1,2,2-tetrafluoro-1,2-dichloroethane 6, record 6, English, 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoro%2D1%2C2%2Ddichloroethane
correct
- Ucon 114 11, record 6, English, Ucon%20114
correct, trademark
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Colorless, nearly odorless, nonflammable gas. Boiling point 3.55°C .... Insoluble in water. ... Uses: Solvent; fire extinguishers; refrigerant and air conditioner; blowing agent; dielectric fluid. 12, record 6, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
1,2-dichloro-1,1,2,2-tetrafluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 4, record 6, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Freon 114: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 13, record 6, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
sym-: This prefix (meaning "symmetric") must be italicized and is ignored in alphabetizing. 4, record 6, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
dichlorotetrafluor(o)ethane; tetrafluorodichloroethane: incomplete names. 4, record 6, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 6, Textual support number: 6 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: Arcton 33; FC 114; Fluorane 114; Frigiderm; Genetron 114; Halocarbon 114; Ledon 114; Propellant 114. 13, record 6, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record number: 6, Textual support number: 7 OBS
Chemical formula: C2Cl2F4 or ClCF2CClF2 13, record 6, English, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrafluoroethane
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- 1,2-dichloro-1,1,2,2-tétrafluoroéthane
1, record 6, French, 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Arcton 114 2, record 6, French, Arcton%20114
trademark, masculine noun
- CFC 114 3, record 6, French, CFC%20114
correct, masculine noun
- cryofluorane 4, record 6, French, cryofluorane
correct, see observation, masculine noun
- 1,2-dichloroperfluoroéthane 5, record 6, French, 1%2C2%2Ddichloroperfluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- dichlorotétrafluoréthane 2, record 6, French, dichlorot%C3%A9trafluor%C3%A9thane
see observation, masculine noun
- dichlorotétrafluoroéthane 4, record 6, French, dichlorot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
see observation, masculine noun
- 1,2-dichlorotétrafluoroéthane 2, record 6, French, 1%2C2%2Ddichlorot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- sym-dichlorotétrafluoroéthane 2, record 6, French, sym%2Ddichlorot%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
correct, see observation, obsolete
- F 114 4, record 6, French, F%20114
correct, masculine noun
- fluorocarbone 114 2, record 6, French, fluorocarbone%20114
correct, masculine noun
- Fréon 114 6, record 6, French, Fr%C3%A9on%20114
correct, masculine noun
- Frigen 114 7, record 6, French, Frigen%20114
trademark, masculine noun
- Génétron 316 4, record 6, French, G%C3%A9n%C3%A9tron%20316
trademark, masculine noun
- Halon 2.420 7, record 6, French, Halon%202%2E420
correct, masculine noun
- R 114 7, record 6, French, R%20114
correct, masculine noun
- tétrafluorodichloroéthane 2, record 6, French, t%C3%A9trafluorodichloro%C3%A9thane
see observation, masculine noun
- 1,1,2,2-tétrafluoro-1,2-dichloroéthane 5, record 6, French, 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%2D1%2C2%2Ddichloro%C3%A9thane
correct, masculine noun
- Ucon 114 8, record 6, French, Ucon%20114
correct, trademark, masculine noun
- dichloro-1,2 tétrafluoroéthane 4, record 6, French, dichloro%2D1%2C2%20t%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
masculine noun, obsolete
- dichloro-1,2 tétrafluoro-1,1,2,2 éthane 5, record 6, French, dichloro%2D1%2C2%20t%C3%A9trafluoro%2D1%2C1%2C2%2C2%20%C3%A9thane
masculine noun, obsolete
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluoroéthane entièrement halogéné, utilisé comme gaz propulseur d'aérosol, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur. 9, record 6, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Gaz incolore, pratiquement inodore, non corrosif [...]. Ébullition = 3,55 [...]. Utilisation : fluide frigorifique (conditionnement d'air, compresseurs), propulseurs pour aérosols, mousses, liquide diélectrique. 10, record 6, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
cryofluorane : Dénomination commune (supp. Codex, 1957) du dichlorotétrafluoroéthane. 11, record 6, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
1,2-dichloro-1,1,2,2-tétrafluoroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 6, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Fréon 114 : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 12, record 6, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
dichlorotétrafluor(o)éthane; tétrafluorodichloroéthane : noms incomplets. 2, record 6, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record number: 6, Textual support number: 6 OBS
Formule chimique : C2Cl2F4 ou ClCF2CClF2 12, record 6, French, - 1%2C2%2Ddichloro%2D1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trafluoro%C3%A9thane
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-03-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- wedge-type intake 1, record 7, English, wedge%2Dtype%20intake
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 7, Main entry term, French
- entrée d'air à soc
1, record 7, French, entr%C3%A9e%20d%27air%20%C3%A0%20soc
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
F-15. 1, record 7, French, - entr%C3%A9e%20d%27air%20%C3%A0%20soc
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-10-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- castorbean
1, record 8, English, castorbean
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- castor bean plant 2, record 8, English, castor%20bean%20plant
- castor-oil plant 3, record 8, English, castor%2Doil%20plant
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 4, record 8, English, - castorbean
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The seeds from the castor bean plant, Ricinus communis, are poisonous to people, animals and insects. 2, record 8, English, - castorbean
Record 8, Key term(s)
- castor-bean
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- ricin commun
1, record 8, French, ricin%20commun
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ricin 1, record 8, French, ricin
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, record 8, French, - ricin%20commun
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Espèce introduite, le ricin est utilisé comme plante ornementale. Ses graines sont un poison dangereux, si ingérées. 2, record 8, French, - ricin%20commun
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- ricino
1, record 8, Spanish, ricino
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Planta euforbiácea que, según las latitudes, puede ser una hierba anua, un arbusto o un árbol, y de cuyas semillas se extrae un aceite viscoso (el más denso de todos los aceites vegetales), inodoro, insípido y casi incoloro, empleado en farmacia (como purgante) y que se usa también como lubricante y para fabricar fibras sintéticas. 2, record 8, Spanish, - ricino
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ricino: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que no debe confundirse con "ricina", que es la "proteína tóxica contenida en las semillas de la planta de ricino", tal como señala el Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina. 3, record 8, Spanish, - ricino
Record 9 - internal organization data 1986-03-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Personnel Management (General)
Record 9, Main entry term, English
- title chart 1, record 9, English, title%20chart
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A chart in which the titles of personnel are shown in each block. 1, record 9, English, - title%20chart
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- graphique des titres
1, record 9, French, graphique%20des%20titres
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 10, Main entry term, English
- book case bolt 1, record 10, English, book%20case%20bolt
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 10, Main entry term, French
- verrou à étagère 1, record 10, French, verrou%20%C3%A0%20%C3%A9tag%C3%A8re
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: